【影視心得】《航海王》真人版

最近歐美影視流行改編各種IP，有些得到讚揚，有些則是讓人看完之後思考自己到底看了什麼？因此我現在看劇之前，都要先看看別人「試毒」過後的反應，畢竟歐美影集拍爛也是很可怕的，不想浪費生命觀看。

看完《航海王》真人版後，我得出一個結論，如果劇組有抓到原作要傳達的精神，改編就容易成功。

創作形式轉換，必然要作一定程度的改編，而《航海王》還有一項難題是文化上的轉換，日本動漫有許多異世界題材，角色外表、穿著、建築是參考西方，角色的思考與行為模式卻很日本（畢竟日本人畫的嘛！）要將它改成歐美影集，勢必得做取捨。

我最喜歡的一段改編是：魯夫靠著氣味導航大家找到海上餐廳，船上每個人的對話都很符合角色個性。這段原作沒有的加戲，顯示編劇有下功夫研究角色。

隨著多元化選角的推行，有些角色和原作外表不符，但只要不影響劇情或角色形象，我其實覺得沒有關係，但很多作品並沒有為了演員去調整呈現方式，或用心選擇合適的演員，感覺就是為了多元化而多元化，久而久之，大家看到角色不符原作，就會下意識反彈，這麼做不是更加深大眾對少數族群的誤會嗎？

而令我最反感的是：當有人出聲批評時，演員或導演以強硬或扣帽子的方式回擊，説批評者是歧視，也許有，也許沒有，但我認為想要讓別人接受你的主張，這不是良好的溝通方式，反而引起反感，而讓彼此成見越來越深。有一陣子，我不禁想好萊塢是真的因為同溫層太厚，看不見盲點，還是故意要激怒觀眾，讓多元選角的作品票房或收視不佳，藉此回到以前白人帥哥美女為主的選角方式。

不過，對我而言，最大的地雷是原作的精神被改編的蕩然無存。同樣由Netflix 改編的《勇敢的安妮》，我看了兩集後棄劇，原著中活潑的安妮變成因寄宿家庭的不當對待而有PTSD，變得令人煩躁，雖然本劇評價似乎不錯，但我無法看下去，這不是我印像中的安妮。

我一直覺得雖然現在好萊塢以翻拍IP為主，編劇沒什麼機會寫原創劇本，因此只能在改編中找機會撰寫劇情並「傳達自己的意志」，我可以理解，但嚴重偏離角色個性或行為，我真的不行。比方説：下一季劇情如果有出現因為喬巴是夥伴，所以愛吃肉的魯夫要改吃素，我會考慮棄劇。

而《航海王》中的角色個性，雖然或多或少都有被改編，但整體的性格沒有偏離太多，希望能繼續維持。