【影視心得】 從小美人魚的爭議看好萊塢電影多元化呈現作法

《小美人魚》真人版即將上映，網路上有非常多的意見，想抒發一下自己的看法。我並非迪士尼公主系列的粉絲，但我能深刻理解粉絲的失望。

由於許多因素，近年好萊塢開始大量啟用有色人種，LGBT及身障演員。我一開始是樂觀其成的，因為這個世界是多元的，有很多故事值得被書寫。但近幾年的作品，我覺得矯枉過正傾向非常明顯。在有原作基礎的改編作品中，這個問題更被凸顯，作品在經過不同媒介的轉換，和年代的變遷，在編劇時更動是不可避免的，但如何保持原著精神，又做出適切的改編，是非常考驗編劇功力，但近年來，我覺得大多數改編作品淪為傳達改編者自身理念的工具，有些甚致連試圖與原作的精神作連結的努力都沒有，原作成為吸引話題的空殼。

至於為什麼不自己原創故事呢？現在好萊塢流行翻拍IP，或許覺得有原作，就有粉絲基本盤，不像原創作品你根本不知道作品會不會賣座?所以大量翻拍各種IP。而在無法編寫原創作品的情形下，編劇想要展現巧思，唯一能做的就是在原作基礎上改編寫出新意。但我認為所謂新意並非只是讓有色人種當主角，或是在作品中塞好塞滿各種族群，但沒有更多的描述來讓故事邏輯合理，如此草率讓人有種只是想應付了事的感覺，並非真心想傳達族群多元的理念。我覺得這樣做根本不會促進人們接納少數族群，而是更加深刻版印象及歧視罷了。

曾經我是那個會期待喜歡作品被翻拍具象化的人，現在這個時代已經無法體驗原作具象化的感動，現在是電影ㄧ定要多元化呈現，而對原作進行改編，而不是因為讓故事更好看而進行多元化的改編，因此我現在對任何好萊塢的改編有原作的作品都已不抱任何期待。當你沒有期待時，失望感不會落差那麼大。

我知道在未上映前，就覺得電影難看，對電影本身不公平，但我覺得在看過太多失敗的改編後，當另一個經典作品又被大幅度改編，觀眾會對還未看過的電影悲觀甚至批評是情有可原的。

當然，我覺得在對電影選角的批評中，有些人對演員本身的容貌批評非常失控，我覺得只要適當表達自己的失望即可。