【人物故事】Margaret Pole-最後的約克白玫瑰

有一個角色在《The White Queen》（白王后）、《The White Princess》（白公主）、《The Spanish Princess》（西班牙公主）和《The Tudors》（都鐸王朝）四部影集中都有出場戲份，不是任何國王或王后，也不是王子或公主，但她與英國王位競爭者們的密切血緣關係，導致她一生跌宕起伏，極其不幸。這個角色就是瑪格麗特·波爾（Margaret Pole）。

她是克拉倫斯公爵喬治（George Plantagenet, Duke of Clarence）和伊莎貝拉·納維爾(Isabel Neville）的女兒，亦是英國國王愛德華四世（Edward IV）的姪女，母親在她年僅三歲就過世了，而父親在母親過世後，開始一連串失控行為：質疑妻子被毒殺、殺人、疑似密謀叛亂，這些事情累積到最後導致其被判定犯下叛國罪，私下被處決，所有頭銜和財產皆被沒收，據傳他被丟進酒桶裡淹死。瑪格麗特和弟弟愛德華(Edward Plantagenet, 17th Earl of Warwick）自此成了孤兒。

瑪格麗特和愛德華的王位繼承權被剝奪，只能繼承母親娘家的頭銜與財產。但如此並未消除他們對王位的威脅，反而讓他們受到嚴密的監控。當他們的叔叔理查三世（Richard III）竄位稱王後，他們受到王后安妮(Anne Neville）的照養，但實際上是將他們就近看管，儘管安妮是他們母親的親妹妹，但王位之前，沒有親情可言。

後來，理查三世戰死沙場，蘭開斯特陣營的亨利七世（Henry VII)稱王，並迎娶愛德華四世之長女約克的伊莉莎白（Elizabeth of York）。瑪格麗特被嫁給亨利七世之母瑪格麗特·博福特（Margaret Beaufort）的同母異父姊姊的兒子理查·波爾（Richard Pole ），他是國王的親族，但他只是個微不足道的騎士。因此，瑪格麗特的後代的地位將被降低。

而弟弟愛德華則被監禁在倫敦塔中，雖然他的繼承權被剝奪，但他是僅存且身份明確的約克家族男嗣，容易變成約克家族擁立的對象。在亨利七世執政初期有傳言說：理查三世在自己的兒子死後，將侄子愛德華立為王儲，但這說法顯然有矛盾之處，當初理查三世上位的條件就包括愛德華的繼承權被排除，怎麼可能還會自打嘴巴立他為王儲呢？但在當時的時空背景下，血統仍有很強大的號召力，對約克家族來説有個血統純正的繼承人可以推翻都鐸政權是當務之急，繼承權剝奪的問題，等成功上位後，再來想辦法處理也不遲。

因此，愛德華幾乎終其一生都處於被監管的情況下，精神狀態頗糟，也被懷疑智力不足。 原本可能念在他本人沒有推翻都鐸政權的能力和意圖，加上是伊莉莎白王后的堂弟，或許就將其監禁至死即可，不用特別防範。但因為冒出一個珀金·沃貝克（Perkin Warbeck）揚言挑戰都鐸家族的王位繼承權，他被牽連在一起，因此被亨利七世的準親家西班牙的天主教雙王要求一併處死，否則他們的女兒阿拉貢的凱瑟琳（Katherine of Aragon）不會出嫁。因此，愛德華最終走上和父親一樣的命運。（據說凱瑟琳一直對沃里克伯爵之死感到內疚，認為她後來承受的一切苦難，來自於讓愛德華被處決的懲罰。）

瑪格麗特對弟自弟的遭遇無能為力，她唯一能做就是努力生存。她被指派擔任王儲亞瑟（Arthur Tudor）的女管家，當凱瑟琳嫁到英國時，曾鄭重向瑪格麗特道歉，瑪格麗特深知這不是凱瑟琳能決定的事，因此原諒了她，兩人後來還成為一生的朋友，畢竟兩人的一生充滿苦難。當凱瑟琳因為亞瑟早逝、母親駕崩而前途未卜時，瑪格麗特的丈夫意外去世，失去工作的瑪格麗特有四子一女要養，母親娘家的財產又因為弟弟的關係全被沒收，只有丈夫留下的一點點資產，迫使瑪格麗特必需將三子雷金納德·波爾（Reginald Pole）送給教會收養。甚至一度貧困到全家需住進修道院靠修女接濟。直到亨利八世登基，並迎娶凱瑟琳，瑪格麗特才被凱瑟琳召回宮中擔任女侍從，並將一部份屬於她家族的財產歸還給她，包括索爾茲伯里伯爵稱號（Countess of Salisbury ），但克拉倫斯和沃里克仍掌握在王室手中。

瑪格麗特身份恢復後，兒子們在宮中謀職，雷金納德則繼續宗教方面的生涯，她的子女們（除了雷金納德）也與貴族互相通婚。女兒烏蘇拉·波爾（Ursula Pole）嫁給第三代白金漢公爵(Duke of Buckingham）的兒子，而白金漢公爵在1521年被指控密謀叛亂而遭處決，瑪格麗特因此受到影響，原本擔任瑪麗公主（Mary I of England）的家庭教師一職，被疑參與謀略而撤除。

不過，1525年瑪麗公主被派往威爾斯時，她的職務獲得恢復。在亨利八世與凱瑟琳的離婚大戰中，她堅定站在王后與公主這一邊，當亨利八世宣布瑪麗公主為「私生女」時，她堅拒將瑪麗的珠寶交還給亨利八世。當瑪麗公主因沒有金援破產時，她提出用她的資產供養瑪麗公主，但未被准許。（瑪格麗特對其資產管理得當，1538年她甚至是當時英國前五名富有的貴族。）

由於在宗教問題以及國王的婚姻問題上與亨利八世意見相左，瑪格麗特的兒子雷金納德與亨利八世決裂，並敦促歐洲各國罷絀亨利八世。此舉惹怒了亨利八世，由於無法接觸到人在國外的雷金納德，他找了個叛亂的藉口，將瑪格麗特、她的長子和孫子都抓起來關押。最終被判刑處決，在關押瑪格麗特的牢房中，她在牆上留下堅信自己清白的詩句，然而高齡67歲的她依舊被帶到刑場處決。

For traitors on the block should die;
I am no traitor, no, not I!
My faithfulness stands fast and so,
Towards the block I shall not go!
Nor make one step, as you shall see;
Christ in Thy Mercy, save Thou me!

以下是我自己非常粗淺的翻譯：

牢中叛徒必需亡，
而本人絕非叛將。
忠誠之心堅如石，
不應被關押入室。
莫在向前踏一步，
天可憐見拯救吾。

雷金納德則一直等到瑪麗公主當上女王後才回國，並擔任坎特伯里大主教，也是英國最後一任天主教派的坎特伯里大主教。由於他的血統，他曾被建議和瑪麗女王結婚，但因他選擇投入宗教職涯而作罷。很巧合的是，他和瑪麗女王在同一天相差幾個小時先後過世。

幾百年後，瑪格麗特被天主教會追封為聖人，她如履薄冰地度過她的一生，她安守分際的過活，從未妄想帶上王冠，但仍就逃不過自身血統惹來的殺機。她成為最後一朵約克白玫瑰。